Beglaubigung

In plain German

Eine offizielle Bestätigung, dass eine Kopie oder Unterschrift echt ist.

What it means

An official certification that a copy matches the original or that a signature is genuine. Authorities often demand "amtlich beglaubigte Kopien" of certificates — you get them at the Bürgeramt or from a notary; a plain photocopy is not accepted. For foreign public documents you may additionally need an Apostille or legalisation.

تصديق رسمي يؤكد أن النسخة مطابقة للأصل أو أن التوقيع حقيقي. كثيرًا ما تطلب الجهات الحكومية نسخًا مصدّقة رسميًا من الشهادات، وتحصل عليها من مكتب خدمات المواطنين "Bürgeramt" أو من كاتب العدل، ولا تُقبل النسخة العادية. وقد تحتاج للمستندات الأجنبية أيضًا إلى أبوستيل أو تصديق قنصلي.

As it appears in letters

Dem Antrag ist eine amtlich beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beizufügen.