Erlass

In plain German

Die Behörde verzichtet ganz oder teilweise auf Ihr Geld, das Sie schulden.

What it means

An Erlass means the authority waives a debt fully or partly, so you no longer have to pay it. It is granted only in cases of severe hardship and requires a written application with full proof of your financial situation. It is rare — Stundung or Ratenzahlung are approved far more often, so consider those too.

الإعفاء (Erlass) يعني أن الجهة الحكومية تتنازل عن الدين كلياً أو جزئياً، فلا يعود عليك دفعه. لا يُمنح إلا في حالات الضائقة الشديدة ويتطلب طلباً كتابياً مع إثبات كامل لوضعك المالي. الإعفاء نادر، بينما التأجيل (Stundung) أو التقسيط (Ratenzahlung) يُقبلان أكثر بكثير، ففكّر فيهما أيضاً.

As it appears in letters

Ihr Antrag auf Erlass der Säumniszuschläge wird abgelehnt, da eine besondere Härte nicht nachgewiesen wurde.