In plain German
Sie bezahlen eine Schuld in kleinen Teilen jeden Monat.
What it means
Ratenzahlung means paying a debt in monthly instalments instead of all at once. Most authorities accept a realistic instalment plan if you ask in writing before enforcement starts. Propose an amount you can truly afford every month — missing an agreed instalment usually cancels the whole arrangement.
الدفع بالتقسيط (Ratenzahlung) يعني سداد الدين على دفعات شهرية بدلاً من دفعه كاملاً مرة واحدة. تقبل معظم الجهات الحكومية خطة تقسيط واقعية إذا طلبتها كتابياً قبل بدء التنفيذ الجبري. اقترح مبلغاً تستطيع فعلاً دفعه كل شهر، لأن التخلف عن قسط متفق عليه يلغي عادةً الاتفاق بأكمله.
As it appears in letters
Wir bieten Ihnen eine Ratenzahlung in monatlichen Raten von 50,00 EUR, beginnend zum 01.09.2026, an. Related terms
Got a letter full of words like this? Scan the letter with Eshkal — it reads it, finds deadlines, and drafts your response.
This page explains general rules. It is not legal advice for your case.