In plain German
Sie bringen Ihren Streit mit der Behörde vor ein Gericht.
What it means
A lawsuit that takes your dispute to court, typically after your Widerspruch was rejected. Against a Widerspruchsbescheid you have exactly one month from its delivery to file at the Verwaltungsgericht. At first instance you do not need a lawyer, and the Rechtsbehelfsbelehrung in the letter tells you which court is competent.
دعوى قضائية تنقل نزاعك مع الجهة الحكومية إلى المحكمة، وعادةً بعد رفض اعتراضك. أمام قرار رفض الاعتراض لديك شهر واحد بالضبط من تاريخ استلامه لرفع الدعوى لدى المحكمة الإدارية. لا تحتاج إلى محامٍ في الدرجة الأولى، وستجد في إرشادات الطعن بالرسالة اسم المحكمة المختصة.
As it appears in letters
Gegen diesen Widerspruchsbescheid kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage beim Verwaltungsgericht Berlin erhoben werden. Related terms
Got a letter full of words like this? Scan the letter with Eshkal — it reads it, finds deadlines, and drafts your response.
This page explains general rules. It is not legal advice for your case.