Nachzahlung

In plain German

Sie müssen Geld nachträglich bezahlen — oder Sie bekommen Geld nachträglich ausgezahlt.

What it means

Nachzahlung has two directions: at the Finanzamt it usually means you owe additional tax, while a benefits office may pay you a back payment for past months. If you owe tax, the letter names the due date — typically 1 month after the assessment — and late payment triggers surcharges. If you cannot pay, request Stundung or Ratenzahlung before the deadline.

الدفعة اللاحقة (Nachzahlung) لها اتجاهان: عند مكتب الضرائب تعني عادةً أن عليك دفع ضريبة إضافية، بينما قد تدفع لك جهة الإعانات مبلغاً متأخراً عن أشهر سابقة. إذا كان عليك ضريبة، يذكر الخطاب تاريخ الاستحقاق، وهو عادةً شهر بعد صدور القرار، والتأخر يسبب غرامات. إذا لم تستطع الدفع، اطلب التأجيل أو التقسيط قبل انتهاء المهلة.

As it appears in letters

Es ergibt sich eine Nachzahlung in Höhe von 312,00 EUR, fällig am 15.10.2026.