Schufa

In plain German

Eine Firma, die speichert, wie zuverlässig Sie Rechnungen und Kredite bezahlen.

What it means

Germany’s main credit bureau: it scores how reliably you pay bills and loans, and landlords, banks and mobile providers check it before signing with you. You can request your full data copy free of charge (Art. 15 GDPR) — do this and dispute wrong entries, because a single incorrect record can cost you an apartment or a contract.

أكبر وكالة معلومات ائتمانية في ألمانيا: تقيّم مدى انتظامك في سداد الفواتير والقروض، ويستعلم عنها المؤجرون والبنوك وشركات الاتصالات قبل التعاقد معك. يحق لك طلب نسخة كاملة من بياناتك مجانًا وفق المادة 15 من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات، فافعل ذلك واعترض على أي قيد خاطئ، لأن سجلًا واحدًا غير صحيح قد يكلفك شقة أو عقدًا.

As it appears in letters

Zur Prüfung Ihrer Bonität bitten wir um Vorlage einer aktuellen Schufa-Auskunft, die nicht älter als drei Monate ist.