In plain German
Eine Aufforderung, bei der Polizei oder einer Behörde zu erscheinen.
What it means
A request to appear, typically at a police station. If the police summon you as a suspect (Beschuldigter), you are generally not obliged to attend or make any statement — but a summons from the public prosecutor or a court is mandatory. Before attending as a suspect, speak to a lawyer; you always have the right to remain silent.
طلب للحضور، عادةً إلى مركز الشرطة. إذا استدعتك الشرطة بصفتك مشتبهًا به فلست ملزمًا عمومًا بالحضور أو بالإدلاء بأي أقوال، أما استدعاء النيابة العامة أو المحكمة فهو إلزامي. قبل الحضور كمشتبه به استشر محاميًا، وتذكّر أن لك دائمًا حق التزام الصمت.
As it appears in letters
Sie werden gebeten, am 22.09.2026 um 10:00 Uhr zur Vernehmung als Beschuldigter im Polizeikommissariat 14 zu erscheinen. Related terms
Got a letter full of words like this? Scan the letter with Eshkal — it reads it, finds deadlines, and drafts your response.
This page explains general rules. It is not legal advice for your case.