Aufschiebende Wirkung

In plain German

Ihr Widerspruch oder Ihre Klage stoppt die Entscheidung, bis darüber entschieden ist.

What it means

Normally, filing a Widerspruch or Klage pauses the challenged decision until the dispute is resolved — you do not have to comply yet. Important exceptions exist, for example demands for taxes and public charges, or when sofortige Vollziehung is ordered. Check your letter for wording that removes this effect before you rely on it.

في الأصل، يؤدي تقديم اعتراض أو دعوى إلى تجميد القرار المطعون فيه حتى يُحسم النزاع، فلا تكون ملزمًا بتنفيذه بعد. لكن هناك استثناءات مهمة مثل مطالبات الضرائب والرسوم العامة، أو عند الأمر بالتنفيذ الفوري. تحقق مما إذا كانت رسالتك تتضمن عبارة تلغي هذا الأثر قبل أن تعتمد عليه.

As it appears in letters

Der Widerspruch gegen diesen Bescheid hat gemäß § 80 Abs. 1 VwGO aufschiebende Wirkung.