Bußgeldbescheid

In plain German

Ein Brief, mit dem Sie für einen Regelverstoß Geld zahlen sollen, zum Beispiel für zu schnelles Fahren.

What it means

A formal fine notice for an administrative offence, most often a traffic violation. You can object (Einspruch) within exactly two weeks of delivery — after that it becomes final and enforceable. Check the details (date, place, photo, amount) carefully before deciding; if you simply pay, the case is closed.

إشعار رسمي بغرامة مالية عن مخالفة إدارية، وغالبًا مخالفة مرورية. يمكنك تقديم اعتراض "Einspruch" خلال أسبوعين بالضبط من تاريخ التسليم، وبعدها يصبح الإشعار نهائيًا وقابلًا للتنفيذ. دقق في التفاصيل مثل التاريخ والمكان والصورة والمبلغ قبل أن تقرر، وإذا دفعت مباشرة فسيُغلق الملف.

As it appears in letters

Gegen diesen Bußgeldbescheid können Sie innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung Einspruch einlegen.