In plain German
Ein kleiner Regelverstoß, der Geld kostet, aber keine Straftat ist.
What it means
A minor breach of rules — like speeding, wrong parking or missing a registration deadline — punished with a fine (Geldbuße), not a criminal penalty. It does not appear in your Führungszeugnis. Unpaid fines are still enforced, and serious traffic offences additionally add points in the Flensburg register.
مخالفة بسيطة للقواعد، مثل تجاوز السرعة أو الوقوف الخاطئ أو التأخر في تسجيل السكن، يعاقَب عليها بغرامة مالية وليست جريمة جنائية. لا تظهر في شهادة السلوك "Führungszeugnis". لكن الغرامات غير المدفوعة تُحصَّل جبريًا، وتضيف المخالفات المرورية الجسيمة نقاطًا في سجل فلنسبورغ.
As it appears in letters
Ihnen wird vorgeworfen, folgende Ordnungswidrigkeit begangen zu haben: Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit um 21 km/h. Related terms
Got a letter full of words like this? Scan the letter with Eshkal — it reads it, finds deadlines, and drafts your response.
This page explains general rules. It is not legal advice for your case.