Führungszeugnis

In plain German

Ein amtliches Dokument, das zeigt, ob Sie vorbestraft sind.

What it means

The official certificate showing whether you have criminal convictions, commonly required by employers, for Einbürgerung or for certain licences. Apply at the Bürgeramt or online at the Bundesamt für Justiz for 13 euros; jobs involving children require the extended version. Ordnungswidrigkeiten and many minor penalties do not appear in it.

الشهادة الرسمية التي تبيّن ما إذا كانت لديك أحكام جنائية، ويطلبها عادةً أصحاب العمل أو دائرة التجنيس أو بعض التراخيص. قدّم طلبها لدى مكتب خدمات المواطنين أو عبر الإنترنت من المكتب الاتحادي للعدل مقابل 13 يورو، والوظائف المتعلقة بالأطفال تتطلب النسخة الموسعة. المخالفات الإدارية وكثير من العقوبات البسيطة لا تظهر فيها.

As it appears in letters

Bitte reichen Sie ein aktuelles Führungszeugnis nach, das nicht älter als drei Monate ist.