Kindergeld

In plain German

Monatliches Geld vom Staat für jedes Kind.

What it means

Kindergeld is a monthly payment of 255 EUR (2026) per child, paid by the Familienkasse until the child turns 18 — or 25 if in education or studies. Apply in writing or online at the Familienkasse using the child’s Steuer-ID; it can be paid retroactively for up to 6 months. Report changes (child finishes school, moves abroad) to avoid repayment demands.

إعانة الأطفال (Kindergeld) هي مبلغ شهري قدره 255 يورو (2026) عن كل طفل، يدفعه صندوق الأسرة (Familienkasse) حتى بلوغ الطفل 18 عاماً، أو 25 عاماً إذا كان في تعليم أو دراسة. قدّم الطلب كتابياً أو إلكترونياً لدى صندوق الأسرة باستخدام الرقم الضريبي للطفل (Steuer-ID)؛ ويمكن دفعها بأثر رجعي حتى 6 أشهر. بلّغ عن التغييرات (انتهاء دراسة الطفل، الانتقال للخارج) لتجنب المطالبة بالاسترداد.

As it appears in letters

Die Familienkasse setzt Kindergeld für Ihr Kind Amir ab Januar 2026 in Höhe von monatlich 255,00 EUR fest.