In plain German
Die Behörde holt sich das Geld mit Zwang, zum Beispiel von Ihrem Konto.
What it means
Vollstreckung means the authority collects the debt by force, for example by seizing your bank account or salary, and it adds significant extra costs. It only happens after reminders were ignored. Act before it starts: contact the office immediately and ask for Ratenzahlung (instalments) or Stundung (deferral).
التنفيذ الجبري (Vollstreckung) يعني أن الجهة الحكومية تحصّل الدين بالقوة، مثلاً بالحجز على حسابك البنكي أو راتبك، مع إضافة تكاليف كبيرة. لا يحدث هذا إلا بعد تجاهل الإنذارات. تصرّف قبل بدئه: تواصل مع المكتب فوراً واطلب الدفع بالتقسيط (Ratenzahlung) أو التأجيل (Stundung).
As it appears in letters
Sollte der Betrag nicht bis zum 30.09.2026 eingehen, wird die Vollstreckung ohne weitere Ankündigung eingeleitet. Related terms
Got a letter full of words like this? Scan the letter with Eshkal — it reads it, finds deadlines, and drafts your response.
This page explains general rules. It is not legal advice for your case.